繊細な小田さんは震災に関して非常に敏感で、ご自身が作詞された歌の歌詞まで変更する徹底ぶりというのは、ファンの方々では周知の事実だそうですね。素人の付き人は、先日の先輩ご夫婦との小田和正歌唱練習会で、初めて気付きました。カラオケのテロップと、いつも聴いている「あの日 あの時」3枚組CD(2016年4月20日発売)の歌詞と一部異なっていました。カラオケでは♪風に吹かれて~波にのまれて~♪(以降は①と表示します)ですがCDでは♪風に吹かれて~ 雨にうたれて~♪(以降は②と表示します)と歌われています。家に帰って3枚組CDの歌詞集をみると①・・・あれ~?CDを聴くと②・・・ん~
原曲の入った「sometime somewhere」(1992年1月25日発売)では歌、歌詞集共に①です。
「やさしく弾ける小田和正 ピアノ・ソロ・アルバム」(2011年7月15日 有限会社ケイ・エム・ピー発行)では①
「ピアノ弾き語り小田和正 あの日 あの時」(2016年4月30日 株式会社ドレミ音譜出版社発行)では②です。
整理すると、3枚組CDの録音の歌詞とドレミ音譜出版社の楽譜のみ♪雨にうたれて~♪に変わっているのです。・・・ここから付き人の妄想です・・・
レコーディングの最中に小田さんが突然変更されたのでしょう。
「波にのまれて・・・こりゃ、あかんで~、雨にうたれてに変えよっ」「けど、小田はん、もうCDに添付する歌詞集はもう刷り上がって変更は無理でんがな。」「あんな細かい文字の歌詞集なんか、老眼のわしらのファンが見るわけないがな!かまへんかまへん!」と一蹴され、そのまま発売とあいなりました。慌てたのは、ドレミ楽譜出版社です。「かなんなあ~、急に歌詞を変えるて?! 楽譜で歌詞が、ちごたら読者から文句タラタラやがな!刷り直しや!小田はん、たのんますわぁ~(涙)」。(あくまでも付き人の妄想です)
如何に、小田さんが繊細なのが良くわかりました。付き人は到底真似はできましぇ~ん(汗)

「sometime somewhere」は①



「あの日 あの時」も①


「やさしく弾ける小田和正 ピアノ・ソロ・アルバム」有限会社ケイ・エム・ピーも①


「ピアノ弾き語り小田和正 あの日 あの時」株式会社ドレミ音譜出版社は② 刷り直しご苦労様でした。